Mixing up fa'ē and foha because of Samoan Tongan mix-up

I keep mixing up 'fa'ē' for mother and 'foha' for son since my Samoan background sometimes messes with my brain. It’s funny spotting these words that look alike but mean different things. Anyone else doing both languages and getting this too?